Henrietta?
Bolehkah aku kesitu?
Kita akan berlayar dalam lima menit lagi.
Kesinilah.
Diwaktu pagi nanti, kita sudah sampai di Sisilia.
Umm, José-san?
Ada apa?
Kenapa kau tiba-tiba mengajakku dalam perjalanan ini?
Kita telah bekerja begitu keras akhir-akhir ini, aku berpikir sudah waktunya kita merubah arah sejenak.
Ini pertama kalinya aku pergi berlibur secara tiba-tiba.
Manajer kita sedang bermurah hati saat ini.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Elsa telah terbunuh.
Elsa?
Tubuhnya telah ditemukan pagi ini.
Tampaknya dia dan Raulo yang hanya diserang di luar rumah.
Kami masih belum tahu siapa yang melakukannya, tapi itu hanya masalah waktu.
Bagaimana dengan Raulo-san?
Raulo juga terbunuh.
Begitu ya.
Henrietta...
Sukurlah.
Selama Raulo-san dengan dia, Elsa tidak akan kesepian.
Tubuh elsa ditemukan kemarin pagi.
High Fever
Ini sangat buruk, Inspectur.
Tampaknya mereka telah dibunuh tadi malam.
Dompet dan paspor mereka tidak tersentuh.
Korban adalah seorang pedagang dari Roma dan juga putrinya.
Mereka terbunuh dengan senjata ini?
Ini adalah pistol otomatis dari Jerman yang jarang sekali.
Inspectur Valachi!
Ada apa?
Departemen urusan dalam negeri datang kesini untuk menemui anda.
Departemen dalam negeri?
Sepertinya ini akan menjadi sulit.
Apakah anda yang berwenang disini?
Aku Inspectur Valachi.
Kenapa departemen urusan dalam negeri datang kemari?
Karena insiden ini dapat dihubungkan dengan kasus yang lain yang penting, maka kita ambil alih penyelidikan ini.
Ini adalah surat-suratnya.
Silahkan, lakukan.
Inspectur, menurut anda ini aneh sekali bukan?
Departemen urusan dalam negeri tiba-tiba datang entah dari mana.
Jangan pikirkan itu.
Mereka sepertinya ingin melakukan pekerjaan jadi biarkan mereka.
Tapi kau benar sekali, ini sepertinya sedikit aneh.
Untuk orang-orang dari Urusan dalam negeri, mereka sedikit terlalu efisien ...
... dan mereka sedikit sekali yang melakukan pekerjaannya.
Tapi seperti yang mereka katakan "Kau tidak bisa dihukum oleh Tuhan jika kau tidak percaya kepada-Nya."
Apakah kau yakin dia salah satu dari kita?
Tidak salah lagi. Ini adalah Elsa.
Begitu ya.
Dia terkena tepat di otaknya. Dia langsung mati ditempat.
Siapa yang membunuh mereka? Apakah fratello ini melakukan suatu misi?
Jika saya tidak salah mereka sedang cuti.
Kita tidak tahu siapa pembunuhnya untuk saat ini.
Jika mereka tahu Fratello dari Perusahaan ...
itu bisa saja berasal dari Republik atau Mafia dari selatan.
Kita tidak bisa menolak kemungkinan dari organisasi pemerintah lainya.
Secepatnya cari tahu siapa pembunuhnya.
Baik.
Bagaimana dengan pemberitaan publik?
Ferro sudah siap mengurus semua itu.
Kejadian ini tidak akan pernah sampai ke tangan publik.
Setelah selesai penyelidikan, segera pindahkan mayatnya.
Aku akan melaporkan kepada direktur.
Baik.
Permisi.
Apakah kau dengar berita pagi ini?
Sesuatu tentang boneka dari Divisi 2 yang terbunuh?
Anggota lain tewas pada waktu yang sama.
Tampaknya kita tidak tahu siapa pembunuhnya.
Ini seharusnya menjadi panggilan untuk mereka yang selalu dirumah.
Aku ingin kau menyelidiki kejadian ini.
Kita juga akan mengambil kesempatan ini untuk memberikan tekanan pada mereka.
Kita akan menjalankan penyelidikan yang kita lakukan sendiri.
Ya... tapi apa yang seharusnya aku lakukan?
Cari tahu apakah gadis buatan akan berguna dimasa depan.
Jika gadis buatan tidak berguna, kita bisa mengambil rantai komandonya.
Jika kita beruntung mungkin kita akan menemukan kalau Divisi 2 seluruhnya tidak berguna.
Begitukah.
Selama penyelidikan amati juga apa yang dilakukan oleh gadis buatan.
Baik.
Siap, pak.
Divisi 1 ingin menyelidiki?
Saya mengerti.
Tentu saja saya akan menolongnya.
Sepertinya mereka sudah datang.
Aku Pietro Fermi, dan ini adalah Elenora Gabrielli. Kami dari Divisi 1.
Senang bertemu denganmu, aku sudah biasa dengan situasi seperti ini.
Jadi dia...
Rico. Dia gadis buatan miliku.
Rico? Tapi dia gadis, bukan?
Setiap pengawas memberikan nama pada gadis buatan.
Terserah kepadanya mau memberi nama seorang cowok atau nama seorang cewek.
Nama terakhirnya?
Tidak ada.
Jadi Divisi 2 juga belum mengarah kepada tersangkanya?
Kami masih menyelidiki, tapi Perusahaan adalah bergerak dalam pembunuhan.
Dan negara ini penuh dengan musuh kami.
Tapi apakah kau benar-benar harus menggunakan gadis buatan?
Di dalam kamus kau bisa membunuh orang dengan pistol.
Jika aku menyuruhnya untuk membunuh seseorang dengan tepi buku, itulah yang dia lakukan.
Jadi Divisi 2 bangga dengan kamus yang begitu tebal?
Mereka tangguh dan pekerja keras, tapi titik lemah mereka adalah mata.
Tentu saja, jika mereka ditembak di otak, tubuh mereka akan mati.
Tapi ini cukup jarang terjadi.
Sampai saat ini, siapa pun yang menyerang Fratello sudah dibunuh.
Fratello?
Oh, bermain kakak dan adik.
Jadi, apakah gadis-gadis memutuskan sendiri kapan harus menembak?
Tidak peduli seberapa kuat mereka mereka mungkin akan ditembak di mata secara tiba-tiba jika mereka ceroboh.
Terserah pengawas mau bagaimana dia ingin melatih si gadis, tetapi mereka semua telah dihapus ingatannya sehingga mereka dapat bekerja secara efektif.
Mereka sangat sensitif ketika menyangkut tentang keselamatan atasan mereka.
Begitu ya...
Jadi mereka semua tidak bodoh.
Apakah ada hal yang aneh terjadi selama satu misi yang dilakukan belakangan ini?
Tidak ada yang dilaporkan.
Begitu ya, jadi bagaimana mereka bekerja secara tim?
Tidak ada yang luar biasa.
Rico, singkirkan senjatanya.
Fermi, itu bagus karena kau masih penasaran, tapi jika kau bukan dari perusahaan kau sudah mati sekarang.
Jadi kau sudah memahami sedikit tentang gadis buatan.
Tapi Elsa tak bisa melindungi atasannya.
Elsa mampu menembakkan dua kali.
Dimana pelurunya?
Mereka masih menginvestigasinya di area.
Jika salah satu pembunuh telah terkena, kita mungkin bisa mencari tahu siapa orang itu.
Jadi Triela punya boneka beruang yang baru sebagai hadiah, dan sekarang ia punya sembilan.
Dia berusaha keras memikirkan namanya sampai pagi.
Apa kau juga ingin boneka beruang, Henrietta?
Tidak, aku sudah sangat senang bisa bekerja denganmu Jose-san.
Tidak, tidak. Aku berharap kau meminta lebih.
Kau telah bekerja begitu keras akhir-akhir ini.
Ini adalah hadiahmu.
Apakah aku boleh membukanya?
Silahkan.
Kau akan menjaganya kan.
Aku akan menjadi kotak besi untuk menjaganya.
Kamera...
Dengan itu kau bisa menyimpan kenanganmu.
Banyak kenangan yang bahagia.
Baik, aku akan menjaganya.
Aku akan menngambil senjatamu hari ini.
Tunjukkan pada mereka gadis-gadis buatan di bangunan ini.
Apakah bangunan gadis buatan seperti asrama?
Benar.
Rico,Aku sedang memikirkan sebuah pertanyaan...
Ya?
Apakah kau sedih ketika Elsa terbunuh?
Itu bukan urusanku. Kami tidak berteman.
Tapi dia adalah salah satu darimu.
Itu bukan urusanku.
Ini adalah kamar Elsa.
Tidak ada apa-apa disini.
Biasanya ada dua orang dalam satu kamar, tapi Elsa tinggal sendirian.
Apakah ... semua kamar kosong seperti ini?
Henrietta dan Triela meletakkan sesuatu di kamar mereka.
Pengawas mereka selalu memberikan barang - barang.
Tapi aku tidak tahu kenapa.
Apakah orang lain tahu Elsa?
Triela seharusnya ada di kamarnya sekarang.
Triela.
Rico, apakah kau sudah selesai bekerja?
Boleh aku masuk?
Siapa kau?
Boneka dan buku.
Ini hampir seperti kamar keponakanku.
Ini adalah Fermi-san dan Gabrielli-san dari Divisi 1.
Mereka berada di sini untuk menyelidiki kematian Elsa.
Claes?
Aku serahkan kepadamu, Triela.
Bagaimana menurutmu dengan Elsa?
Dia benar-benar jatuh cinta dengan Raulo.
Sebagian besar gadis di sini seperti itu.
Kau juga?
Jangan bodoh.
Meskipun aku punya semacam perasaan untuk dia sekalipun.
Penghapusan memori?
Penghapusan memori dan cinta benar-benar mirip.
Bahkan aku tidak bisa membedakan yang mana perasaan yang sebenarnya.
Membuat mereka setia dan rasa cinta akan muncul, ya?
Elsa adalah model yang seperti itu.
Bagaimana menurutmu tentang kematian Elsa?
Elsa selalu sendirian.
Dan dari cara dia selalu bertindak ...
dia bahkan mungkin bahagia untuk mati demi Raulo.
Aku mengerti.
Terima kasih, senang bisa berbicara denganmu.
Lain kali jika Anda datang, setidaknya bawakan aku beberapa bunga?
Bagaimana penyelidik ​​Divisi 1?
Dia sepertinya seorang penyidik ​​yang pintar.
Begitu ya, tolong jaga ini.
Ini adalah laporan berdasarkan peluru yang menewaskan Raulo dan Elsa.
Ini buruk.
Jika ini benar, kita punya masalah.
Itu benar. Dragi dari Divisi 1 tidak mau menyimpan ini di bawah mejanya.
Karena dia bisa membuat keributan besar dari ini.
Bisakah kau melakukan sesuatu tentang hal ini?
Jika kita menyembunyikan peluru dan mengatakan gadis-gadis buatan masih belum sempurna...
...mereka mungkin akan menerima itu dan meninggalkan semua ini.
Bahkan dengan itu, kita masih memiliki masalah besar.
Jadi ... Elsa De Sica berjuang dan mati untuk atasannya?
Itu benar.
Katakan pada José untuk mengambil cuti. Kita akan membuat dia keluar Perusahaan sampai hal ini berakhir.
Anda selalu begitu mudah pada Jose.
Ini karena cara dia bahwa pasukan luar perlu melindunginya.
Dia seorang pria tak bersalah, dan jika ia mendengar kebenaran ia akan sangat terluka.
José.
Kakak?
Apakah gadis buatan benar-benar dibunuh dengan begitu mudah?
Terlepas apakah itu disengaja atau kebetulan saja ... Elsa tertembak di mata.
Raulo tertembak sekali di kepala.
Mereka adalah pasangan yang baik.
Ya.
Para pembunuh itu berasal dari Republik?
Kami yakin mereka.
Kita menemukan sampel darah dari dua teroris yang dicari di taman.
Ini adalah orang-orang yang berasal dari polisi di negara mereka sendiri.
Jadi gadis-gadis buatan masih membutuhkan penelitian.
Manajer kami harus puas dengan laporan ini.
Kami tidak tahu bagaimana mereka mendapat informasi, tapi ...
... para teroris menyerang mereka di taman malam itu.
Elsa berjuang dan mati untuk atasannya.
Langkah selanjutnya bagi kami adalah untuk memperkuat mata mereka.
Bahagia mati demi atasannya ...
Hey, Rico.
Jika kau meninggal untuk melindungi Jan-san apa kau akan bahagia?
Aku sebenarnya tidak ingin mati, tapi ...
Gadis Buatan ada untuk atasannya.
Tentu saja mereka akan mati demi atasannya.
Rico...
Jika Jan-san mengatakan itu, semua pasti benar.
Apa? Sisilia?
Kenapa mereka pergi kesana?
Aku tidak tahu.
Setelah aku memikirkannya kembali, mereka pergi berlibur dan pergi lagi.
Oh ya, aku harus memberitahu Anda bahwa sambungan ini mungkin telah disadap.
Ini tidak seperti aku melakukan sesuatu yang salah.
Terima kasih.
Apakah kau akan melapor ke manajer, Fermi-san?
Ya.
Apakah dia akan puas?
Ya, tapi masih ada banyak untuk menyelidikinya.
Ayo.
Henrietta.
José-san.
Selamat pagi.
Lihatlah keluar.
Indah...
Itu adalah Sisilia.
Aiko fansub